バンコクとタイ家族のこととくだらない話と

タイ在住歴20年のライター・高田胤臣の個人的なブログ

おめでとう!

 ネネを迎えに行く途中でミスタードーナッツを買った。
 で、帰ってきてネネが食べたがるので、帰って皿に載せて出してあげたら日本語で、
おめでとう!
 って。
 なんで?
 おめでとうはタイ語では? の問いに「コープクン」って。そりゃ、ありがとうだ。ありがとうと言ったつもりが、急に誕生日の思い出に回路がつながったと思われ。
 その後、ドーナッツの周りのシュガーパウダーをペロペロ舐めはじめ、これが好きなんだよね、と言ってた。中身、食ってくれ……。