ああ、とひざをたたく瞬間

　今日は朝から会社のトップクラスを激走するモットちゃんとデート。ま、単に客先に一緒に行っただけなんだけど。
　マドンナ・インちゃんの話しやら何やら情報収集。モットちゃんも彼氏がいないということが判明。
　惜しい。実に惜しい。もうちょっと早くに出会っていたらよかったのに。
　話は変わって。
　前回のブログで、超音波は英語で「ウルトラサウンド」って言うんだ、へぇ〜、なんて書いたわけだけど、よくタイ人連中に訊かれていた、アムのお腹の赤ちゃんの性別のことで「アッタサウ」って言葉が出てきてた。アッタサウってあの調べる機械か、性別を調べるとかのタイ語の医学用語かな?　なんて思ってたけど、今日わかった。
　モットちゃんのバンコク人の丁寧語でゆっくりと話す口調と、俺が自分で言ってた発音でわかった。
　アッタサウってウルトラサウンドのタイ語発音なのね。どちらかというと、ウッタサオというか。
　ああ、ってひざをポンとたたく瞬間てよくあるよね?